In 1668 Spain recognized the end of the Iberian Union and in exchange Portugal ceded Ceuta to the Spanish crown. وفي سنة 1668 اقرت إسبانيا بنهاية الاتحاد الايبيري مقابل تنازل البرتغال عن سبتة إلى التاج الأسباني.
The Portuguese Restoration War ended the sixty-year period of the Iberian Union under the House of Habsburg. انتهت حرب الاستعادة البرتغالية بين البرتغال وإسبانيا أعقاب ثورة 1640، بعد 60 عاماً من الاتحاد الإيبيري تحت حكم آل هابسبورغ.
After the dissolution of the Iberian Union in 1640, Portugal would reestablish its authority over the lost territories of the Portuguese Empire. بعد تفكك الاتحاد الإيبيري في 1640 بدأت البرتغال في إعادة بسط سلطتها على أراضيها المفقودة من الإمبراطورية البرتغالية.
The treaty was temporarily void during the Iberian Union from 1580 to 1640, when the monarchies of Spain and Portugal were in a dynastic union. كانت المعاهدة باطلة مؤقتًا خلال الاتحاد الأيبيري من 1580 إلى 1640 ، عندما كانت ملكا إسبانيا والبرتغال في اتحاد أسري.
On the other hand, the Iberian Union opened to both countries a worldwide span of control, as Portugal dominated the African and Asian coasts that surrounded the Indian Ocean, and Spain the Pacific Ocean and both sides of Central and South America, while both shared the Atlantic Ocean space. ومن جانب آخر وسع الاتحاد الإيبيري حدود سيطرته في جميع أنحاء العالم، حيث الهيمنة البرتغالية على سواحل أفريقيا وآسيا التي تحيط بالمحيط الهندي، واسبانيا على المحيط الهادي وجانبي أميركا الوسطى والجنوبية في حين أن كليهما يتشاركان في حيازة الأطلسي.
Our Lady of Victory was built as a parish church in 1608 by Dom Constantino Barradas, the fourth Bishop of Bahia, during the pontificate of Pope Paul V. It bears the crest of Philip IV of Spain as Brazil was a colony within the Iberian Union (1580-1640). بنيت كنيسة رعية سيدة النصر في عام 1608 دوم قسطنطينو باراداس أسقف باهيا الرابع ، خلال بابوية بولس الخامس، وتحمل شعار فيليب الرابع ملك إسبانيا حيث كانت البرازيل مستعمرة داخل الاتحاد الإيبيري (1580-1640) وتمت ترقية الكنيسة في نهاية المطاف إلى أسقفية.
Later historians have used the term to refer to other examples where one king ruled two states, such as Henry V and Henry VI, who were effectively kings of both England and France in the fifteenth century as a result of the formation of a puppet state in a large area of France during the Hundred Years' War, Denmark–Norway, a dual monarchy that existed from 1537 to 1814, the Iberian Union between Portugal and Spain (1580–1640), and the Polish-Lithuanian Commonwealth (1569–1795). استخدم المؤرخون لاحقًا هذا المصطلح للإشارة إلى أمثلة أخرى حكم فيها ملك واحد دولتين، مثل هنري الخامس وهنري السادس حيث كانا ملكين على كل من إنجلترا وفرنسا في القرن الخامس عشر كنتيجة لتشكيل دولة دمية على مساحة شاسعة من أرض فرنسا إبان حرب المئة عام، ودولة الدنمارك والنرويج؛ حيث كانت ملكية مزدوجة وجدت في الفترة من 1536 إلى 1814.
جوال إصدار